Weshalb wird einem deutschen Buch bloss ein englischer Titel gegeben? Nein, ich bin kein Sprach-Purist, ich mag das Englische, habe auf Englisch studiert und publiziert, doch ein englischer Titel für eine deutsche Publikation? Klar doch, der Zeitgeist will es so, doch wenn sich dann zeigt, dass das Englisch einiges zu wünschen übrig lässt („Wie wäre …